Floating Rohingyas in Thai Sea

Recently, 70 Rohingyas including vulnerable women, children and elderly people are floating in Thai sea who left their ancestral homeland of Arakan State, Burma to escape burning genocide. Voices of America covered the story as follow:


http://burmese.voanews.com/content/thia-authority-will-send-rohingya-back-to-original-land/1576434.html

၂၀၁၃၊ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔က ထိုင္းအစိုးရက ဖမ္းဆီးထားေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ေလွစီးေျပး ဒုကၡသည္မ်ား။ 

 ကိုေဇာ္ဝင္းလႈိင္

02.01.2013

ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ လူမ်ဳိးေရးပဋိပကၡေတြကေန ထြက္ေျပးၿပီး ေရာက္ လာၾကတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ေလွစီးဒုကၡသည္ေတြကုိ ေနရပ္ျပန္ပုိ႔မယ္လုိ႔ ထုိင္းအာဏာ ပုိင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ အမ်ဳိးသမီးနဲ႔ ကေလးငယ္ေတြအပါအ၀င္ စုစုေပါင္း ၇၁ ဦးပါလာတဲ့ အဲဒီေလွဟာ မေလးရွားႏုိင္ငံဘက္ကုိ ဦးတည္သြားေနတယ္လုိ႔ ယူဆရၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဖူးခက္ ကမ္းေျခၿမိဳ႕ကုိ ေရာက္သြားၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္း ဗီြအုိေအ သတင္းေဆာင္းပါးနဲ႔ ပူးတြဲၿပီး ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ပင္လယ္ထဲ ၁၃ ရက္ေလာက္ေမ်ာေနတယ္လုိ႔ ယူဆရတဲ့ အဲဒီ ေလွစီးေျပး ဒုကၡသည္ေတြကုိ ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြက ၾကားျဖတ္ ဖမ္းဆီးလုိက္ၿပီး လုိအပ္တဲ့ စားနပ္ရိကၡာေတြ အဂၤါေန႔ က ေပးအပ္ခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဒသခံ သတင္းမီဒီယာေတြကေတာ့ သူတုိ႔ကုိ ဖမ္းဆီးၿပီး ျမန္မာျပည္ဘက္ကုိ ကုန္းလမ္းက ျပန္ပုိ႔ဖုိ႔ အမိန္႔ထုတ္ထားတယ္လုိ႔ ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ ေရးသား ေဖာ္ျပၾကပါတယ္။

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရုံး UNHCR က သူတုိ႔ဟာ တကယ့္ ဒုကၡသည္ေတြ ဟုတ္မဟုတ္ အေသအခ်ာ စစ္ေဆးခြင့္မရမခ်င္း ဒီဒုကၡသည္ေတြကုိ ထုိင္းအစုိးရအေနနဲ႔  ျပန္မပုိ႔သင့္ဘူးလုိ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔က အႀကီးတန္း သုေတသီ Sunai Phasuk က ဗီြအုိေအကုိ ေျပာပါတယ္။

အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြက ဒုကၡသည္ေတြကုိ လက္ခံလုိစိတ္မရွိတဲ့ ထုိင္းအစုိးရအေနနဲ႔ ပုိမုိ ေကာင္းမြန္တဲ့ ေပၚလစီေတြ ခ်မွတ္ က်င့္သုံးဖုိ႔လုိမယ္လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။

“မေလးရွားကုိသြားအလုပ္လုပ္ၾကမယ့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာလူငယ္ေတြခ်ည္း မဟုတ္ဘဲ ကေလးငယ္ေတြ၊ အမ်ဳိးသမီးေတြပါ ပါလာတဲ့ သေဘၤာကုိ ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ၾကားျဖတ္ ဖမ္းမိလုိက္တာပါ။ ဒီလူေတြရဲ႕ အဆုိအရကေတာ့ သူတုိ႔ဟာ ဖိႏွိပ္ ညႇဥ္းပန္းမႈေတြ၊ လူအခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခံရမႈေတြနဲ႔ အၾကမ္းဖက္မႈေတြက လြတ္ကင္းရာကုိ ထြက္ေျပးလာၾကတာလုိ႔ ဆုိတယ္။”

ထုိင္းအာဏာပုိင္ေတြက အခုလုိ ေလွစီးေျပးဒုကၡသည္ေတြကုိ လက္ခံေလ့မရွိတာေၾကာင့္ ဒီလူေတြဟာ သူတုိ႔သြားလုိရာကုိ ခရီးဆက္ၾကေလ့ ရွိပါတယ္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္နဲ႔ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ေတြအတြင္း ထုိင္းႏုိင္ငံက လက္မခံဘဲ ႏွင္ထုတ္လုိက္တဲ့အတြက္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ေပါင္း ရာနဲ႔ခ်ီၿပီး ေသဆုံးခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ပဋိပကၡေတြေနာက္ပုိင္း မေလးရွားႏုိင္ငံ ကုိ ေရာက္လာၾကတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္စာရင္းဟာ တရား၀င္အားျဖင့္ ၆၀၀ ေက်ာ္သြားၿပီလုိ႔ မေလးရွားအေျခစုိက္ ႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ားေကာ္မီတီက ေျပာခြင့္ရ မုိဟာမက္ ဆာဒီးက ေျပာပါတယ္။

“ရခုိင္ျပည္နယ္ ပဋိပကၡ ေနာက္ပိုင္းမွာဆိုရင္ ------ ပထမဆံုးအသုတ္က အားလံုးေပါင္းေတာ့ အနည္းဆံုး ၃၀ ေက်ာ္မယ္ဆိုတာကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ သိရွိပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးကေတာ့ စင္ကာပူကို တသုတ္လာတယ္။ မေလးရွားကိုေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ သံုး-ေလးရက္ၾကာက အားလံုး ၄၅၀ ေက်ာ္ေက်ာ္၊ ၅၀၀ နီးပါး ေရာက္လာတယ္။ ေနာက္ဆံုးအသုတ္က အေယာက္ ၇၀ ေရာက္လာတယ္။ အဲလိုပဲ၊ သံုးသုတ္ပဲ - အတိအက် သတင္းစာမွာ အစိုးရ အာဏာ ပိုင္ေတြ ေပၚတင္ ေျပာေနတာ ရွိတယ္။ လူဦးေရအားျဖင့္ကေတာ့ ၆၀၀ ေက်ာ္ေက်ာ္ ရွိတယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။”

သူတုိ႔ေတြ မေလးရွားကုိ ေရာက္လာေပမယ့္လည္း မေလးရွားအစုိးရက တရား၀င္ ေနထုိင္ ခြင့္ ျပဳထားတာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ သူတုိ႔ကုိ မေလးရွားႏုိင္ငံရဲ႕ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဆုိင္ရာ တည္ဆဲဥပေဒေတြနဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး ေနာက္ပုိင္းက်မွ UNHCR အစရွိတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းေတြ က လာေရာက္ စုံစမ္း စစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္ေလ့ရွိတယ္-လုိ႔ ႐ိုဟင္ဂ်ာ လူ႔အခြင့္အေရး ဆုိင္ရာအဖြဲ႔ - မေလးရွားက ဇဖား အာမက္က ေျပာပါတယ္။

“မေလးရွားက ထိန္းသိမ္းထားတဲ့သူေတြက UN နဲ႔ကုိင္ၿပီးေတာ့ သူတို႔ကို ခုိလႈံခြင့္ေပးဖို႔ အတြက္ အင္တာဗ်ဴးယူၿပီးေတာ့ ခုိလႈံခြင့္ အစီအစဥ္ သူတို႔ လုပ္ေပးတယ္။ UN ဥပေဒနဲ႔ သူတို႔လိုက္လုပ္ေနတယ္။ မေလးရွားအစိုးရကလည္း မေလးရွားအစိုးရဥပေဒနဲ႔ သူတို႔ တုိင္ပင္ၿပီးေတာ့ UNHCR အရာရွိႀကီးေတြကို ေခၚၿပီးေတာ့ အင္တာဗ်ဴးယူၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ကို ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ အေျချပဳဖို႔အတြက္ လုပ္လာတယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ေတြ႔တယ္။”

မေလးရွားကုိ ၿပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႔က ေနာက္ဆုံးေရာက္လာတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ အဖြဲ႔ထဲမွာ လူ ၄၅၀ ပါတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ စကၤာပူဆိပ္ကမ္းကုိ ဒီဇင္ဘာလလယ္ပုိင္းမွာ ကပ္လာတဲ့ လူ ၄၀ ပါ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္အုပ္စုကုိေတာ့ စကၤာပူအာဏာပုိင္ေတြက ကမ္းကပ္ခြင့္ မေပးဘဲ ျပန္ႏွင္ထုတ္လုိက္တဲ့အတြက္ အဲဒီ ဒုကၡသည္ေတြဟာ မေလးရွားႏုိင္ငံမွာ ေလာေလာဆယ္ ထိန္းသိမ္းခံထားရတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။